-
1 zijn
являться; представлять собой; побыть; находиться; иметься; создать; состояться; состоять; оказаться; явиться* * *I 1. * (z)1) быть, существоватьváder is niet meer — отец (м) умер
2) находитьсяwaar is hij tegenwóordig? — где он сейчас находится?
3) принадлежатьhij is gekómen — он приехал
hij was úitgegaan — он вышел, его не было
dat is góedkoop — это дёшево
•2. oбытие с, существование сII 1. vnw, кр. ф. z'nего, свой2. ováder z'n hoed — шляпа (ж) отца
1)hij heeft het zijne gedáan — он сделал всё возможное
2)de zijnen — его родные, его семья
* * *1. прил.общ. вспомогательный глагол, служит для образования сложных прошедших времён (hij is gevallen он упал), его, свой2. гл.общ. являться, быть, жить, находиться, принадлежать, существовать -
2 zijn
(ik ben, jij bent, hij is) быть; являться; бывать; побыть; побывать; находиться; иметься; создать; состояться; состоять; оказаться; явиться was e.OVT.imp. waren m.OVT.imp. zijn geweest VTT.pref. -
3 zijn benen uit zijn lijf lopen
гл.общ. сбиться с ног (в поисках чего-л.), (om iets) избегаться (за чем-либо) -
4 zijn dagen zijn geteld
прил.общ. его дни сочтёны -
5 zijn eigen baas zijn
-
6 zijn hersens zijn gekrenkt
прил.общ. он помешался -
7 zijn kinderen zijn bezorgd
прил.общ. его дети обеспечены -
8 zijn leven aan zijn vaderland toewijden
гл.Dutch-russian dictionary > zijn leven aan zijn vaderland toewijden
-
9 zijn levensgeesten zijn geweken
прил.общ. он мёртв -
10 zijn ogen in zijn zak steken
-
11 zijn tramontane kwijt zijn
гл. -
12 zijn aandacht opscherpen
гл.общ. заострять внимание -
13 zijn aanspraken doen gelden
гл.общ. выдвигать требования, заявлять о своих правах -
14 zijn ambacht verstaan
гл. -
15 zijn argument sloeg in
прил. -
16 zijn arm is uit het lichtzinnigheid
прил.общ. он вывихнул рукуDutch-russian dictionary > zijn arm is uit het lichtzinnigheid
-
17 zijn bagage afgeven
гл.общ. сдавать багаж -
18 zijn bast vullen
гл.вульг. набивать живот, наедаться -
19 zijn bed is gespreid
прил.перен. его будущее обеспечено -
20 zijn bekomst eten
гл.общ. наесться досыта
См. также в других словарях:
Zijn viool — De Stradivarus Directed by Maurits Binger, Louis H. Chrispijn Release date(s) March 20, 1914 Country Netherlands … Wikipedia
zijn — de … Woordenlijst Sranan
B&B Het Zoete Zijn — (Borgloon,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Wildebornstraat 7, 3840 Borgloon, Бел … Каталог отелей
Zalig Zijn De Armen Van Geest — Infobox Album Name = Zalig Zijn De Armen Van Geest Type = studio Artist = at the close of every day Released = Recorded = Mar 2002 Apr 2002 Genre = Length = 39:29 Label = Sally Whiskey Producer = Reviews = *Aversion.com… … Wikipedia
Dik Trom en zijn dorpsgenoten — Directed by Ernst Winar Written by Ernst Winar Release date(s) December 9, 1947 Running time 60 minu … Wikipedia
Gelukkig Zijn — (English translation: Being Happy ) was the Belgian entry at the Eurovision Song Contest 1975, performed in Dutch (with the second half in English) by Ann Christy.The song was performed eleventh on the night (following Malta s Renato with Singing … Wikipedia
De Man die zijn Haar Kort liet knippen — Voir L Homme au crâne rasé … Dictionnaire mondial des Films
beledigd zijn — mandi / firi afrontu … Woordenlijst Sranan
boos zijn — mandi / ati bron … Woordenlijst Sranan
eens zijn met — agri … Woordenlijst Sranan
gek zijn — law … Woordenlijst Sranan